| Categories 分类 | English Full Name 英文全称 | Notes 注释 （因版面优先，英文注释请查看英文页面） |
|
Printer 打印机 |
X1-Carbon Combo | X1 Carbon 3D 打印机，还包括 AMS 系统，支持多色打印 |
| X1-Carbon | Bambu Lab 3D 打印机，支持普通和碳/玻璃纤维增强耗材 | |
| X1 | Bambu Lab 3D 打印机 | |
| X1 Series | Bambu Lab 第一款打印机 | |
| P1P | Bambu Lab 3D 打印机 | |
|
Tool Head 工具头 |
Direct Drive Extruder 直接驱动挤出机 | 位于热端旁边的挤出机，用于提高打印性能 |
| Complete hotend assembly with hardened steel nozzle 带硬化钢喷嘴的热端组件 | 带有硬化钢喷嘴的热端组件，除喷嘴外，还包括加热器、热敏电阻、冷却风扇和硅胶套。有以下规格可供选择：0.4mm / 0.6mm / 0.8mm | |
| Complete hotend assembly with stainless steel nozzle 带不锈钢喷嘴的热端组件 | 带有不锈钢喷嘴的热端组件，除喷嘴外，还包括加热器、热敏电阻、冷却风扇和硅胶套。有以下规格可供选择：0.2mm / 0.4mm | |
| Hotend with hardened steel nozzle 硬化钢热端 | 硬化钢热端的喷嘴由硬化钢构成，使其可打印的耗材种类更多，也更耐磨。硬化钢热端包括，喷嘴，隔热块，散热器。可提供以下尺寸：0.4毫米/ 0.6毫米/ 0.8毫米。 | |
| Hotend with stainless steel nozzle 不锈钢热端 | 不锈钢热端的喷嘴由不锈钢构成。不锈钢热端包括，喷嘴，隔热块，散热器。可提供以下尺寸：0.2毫米/ 0.4毫米 | |
| Tool head LED 工具头LED | 检查第一层/流量校准时亮起的LED | |
| Chamber LED 腔内LED | 打印机左侧的LED灯条，用于照明打印区域。 | |
| Extruder Motor 挤出电机 | 圆形挤出步进电机 | |
| Carburized steel drive gear 渗碳钢驱动齿轮 | 挤出机的一部分，由硬化材料制成的齿轮，以使其更耐用，抵抗来自硬质材料的磨损。 | |
| Filament cutter 耗材切刀 | 安装在挤出机杠杆上的小切割刀片，用于在更换丝料时切断丝料。 | |
| PTFE Tube PTFE 导管 | 白色的送料导管 | |
| Cable Chain 拖链 | 塑料部件组成的链条，包含工具头电缆 | |
| Main Structure | CoreXY | 一种3D打印机运动控制系统，其结构基于两个独立的传动带和两个平移轴交错排列的原理。 |
| Enclosed Chamber 封闭机箱 | 打印机内部覆盖有面板，形成一个封闭的打印室。 | |
| Chamber temperature regulator 腔温调节风扇 | 位于打印机背部的风扇，用于从打印室内部吸入空气，以调节打印室内部的温度并确保其不超过特定温度。这有助于实现更稳定的打印环境，提高打印质量和成功率。 | |
| Full-Carbon Rail X轴碳杆 | X轴 | |
| Z motor Z 电机 | 控制热床（Z轴）运动的电机。 | |
| Chip and Algorithm | Motion Control Algorithm 运动控制算法 | An algorithm that handles the motion system of the printer |
| Quad-core SOC 四核 SOC | SOC is an acronym which stands for "System on Chip," and it’s the central processing unit of the board. Quad-core means that there are four cores comprising this processor, making it faster | |
| Dual-Core MCU 双核MCU | MCU is an acronym which stands for “Micro Controller Unit,” and Dual-Core means that there are two cores that comprise this chip, making it faster | |
| Automation | Bambu 微型激光雷达 | The name of the Lidar sensor which helps the printer calibrate printing parameters for filament |
| Dual-ABL with Dissimilar redundancy 双重ABL（自动床平衡）与不同冗余性。 | A system comprised of two auto bed leveling systems which are not the same, to increase reliability and leveling performance | |
| Health management system （HMS） 健康管理系统（HMS） | The system running on the printer which ensures that every part of the printer is running as expected and performs checks of sensors and print settings | |
| Chamber Camera 腔内摄像头 | The integrated camera located in the front left of the printer, which delivers a live video-feed during printing. It also generates time-lapse videos | |
| Fans | Hot End Fan 热端风扇 | The small fan which is attached to the hotend, which helps to keep a sharp thermal transition between the cold side and the hot side |
| Part Cooling Fan (on Tool Head) 工具头部分冷却风扇 | The large radial fan located behind the cover of the extruder, which blows air trough the air ducts and helps with filament cooling during printing | |
| Auxiliary Part Cooling Fan 辅助冷却风扇 | The large radial fan located on the left side panel, which is used for extra cooling | |
| Control Board Fan 控制板风扇 | A fan which blows cool air over the control board, to keep it cool | |
| Chamber temperature regulator fan 腔温调节风扇 | The fan in the back of the printer which pulls air from inside the chamber, in order to regulate the temperature and ensure it does not go past a specific temperature | |
| AMS | Filament slot 耗材料槽 | The specific slot/area for a filament and filament spool. An AMS unit contains four filament slots numbered from 1 (left) to 4 (right) |
| RFID 无线射频识别 | RFID is an acronym which stands for “Radio Frequency Identification.” AMS units have an RFID sensor that can automatically identify filament color and material of Bambu Lab filament to set printing parameters | |
| Filament buffer 耗材缓冲器 | An accessory that is required in conjunction with a single AMS unit. It provides a buffering effect for filament | |
| Moisture-proof 防潮的 | Insulated from the external air, to ensure the inside air does not have humidity, used in the AMS unit to keep filament dry | |
| Bambu Bus Cable 4-Pin Bambu总线电缆4 pin | The cable which is used to connect the printer to the filament buffer | |
| Bambu Bus Cable 6-Pin Bambu总线电缆6 pin | The cable which is used to connect the filament buffer to the AMS | |
| AMS Hub AMS 集线器 | An accessory that is required to connect multiple (up to 4) AMS units to a single printer to allow for multi-color/multi-material printing | |
| Filament Outlet 耗材出料口 | An aperture out of which filament exits | |
| Filament Inlet 耗材进料口 | An aperture into which filament enters | |
| hotbed | Bambu Cool Plate Bambu 低温打印面板 | A printing surface which is used for PLA, PETG and ABS |
| Bambu Engineering Plate Bambu 工程面板 | A printing surface which is used for PC, TPU and PA | |
| Bambu High Temperature Plate 高温打印面板 | A printing surface which is used for PLA, PETG, ABS, TPU, and PC | |
| Bambu Dual-Sided Textured PEI Plate Bambu 双面纹理板 | A printing surface which is used for PLA, ABS, TPU, and PC | |
| Spare Sheet for Bambu Cool Plate 低温打印面板替换膜 | A replacement sticker which is applied to the engineering plate surface, to replace a worn cool plate | |
| Spare Sheet for Bambu High Temperature Plate 高温打印面板替换膜 | A replacement sticker which is applied to the engineering plate surface, to replace a worn high temperature plate | |
| Glue Stick for Build Plate 热床固定胶棒 | A glue stick which is used as a release agent, to help with adhesion and prolong the lifetime of the printing surface | |
| Frame | Glass Cover Plate 玻璃上盖 | The top cover of the printer made from glass |
| All-Metal Frame 全金属框架 | The internal frame of the printer, made from metal | |
| Polycarbonate enclosure 聚碳酸酯外壳 | The polycarbonate side panels which form the enclosure for the X1 printer | |
|
Eco + Safe |
Activated Carbon Air Filter 活性炭空气滤芯 | The filter located in the back of the X1-Carbon, which filters the air before it is expelled by the fan |
| Energy saving mode 节能模式 | A mode that the printer enters after a certain amount of idle time in order to use less electricity | |
| Fuse 保险丝 | A safety device that protects circuitry from too much current | |
| Print Convinent | Door Sensor 门开关感应传感器 | A small switch that detects when the front door is open or closed |
| Bambu Handy | The mobile app used for controlling Bambu Lab printers remotely via a mobile phone | |
| Remote Printing 远程打印 | The process of starting a new print without being close to the printer | |
| Cloud service 云端服务器 | Services delivered to users via the internet | |
| High resolution screen 高分辨率屏幕 | The touchscreen installed on the X1 series 3D printers, which is used for controlling the printer. | |
| Bambu Studio | The Bambu Lab slicer, which is used for slicing files to prepare them for printing | |
| Filament | Bambu Reusable Spool 可重复使用料盘 | The two-part spool made by Bambu Lab which allows for buying only replacement filament to refill the spool |
| Bambu PLA Basic | A basic PLA filament, suitable for beginners and more advanced printing needs | |
| Bambu PLA Matte | A PLA filament with a more matte surface when printed, suitable for beginners and more advanced printing needs | |
| Bambu ABS | ABS filament for 3D printing; this is a somewhat more advanced filament but also a more robust material when printed | |
| Bambu TPU 95A | TPU filament for 3D printing more flexible items | |
| Bambu Support for PLA | A filament for printing support interfaces when printing with PLA; It is easy to remove once printing is complete | |
| Bambu Support for PA/PET | A filament for printing support interfaces when printing with PA or PETG; It is easy to remove once printing is complete | |
| Bambu PA-CF | PA (Polyamide) filament with carbon fiber for reinforcement, an engineering filament for advanced printing | |
| Bambu PC | PC (Polycarbonate) filament, an engineering filament for advanced printing | |
| Accessories | Spool Holder | The metallic bracket included in the package which gets attached to the back of the printer and can hold a single roll of filament. |
| Bambu Scraper | The metallic scraper blade that can be attached to the printed handle to form a scraper | |
| Unclogging Pin Tool 清理堵头用通针 | A pin which can be used for unclogging the hotend by inserting the pin into the nozzle | |
| Display Module | The screen which is attached to the front of the printer and allows control over the printer’s functions | |
| Nozzle Wiper | The plastic attachment located in the back of the printer, next to the filament purge chute, used to wipe filament ooze from the nozzle | |
| Bambu USB-C Cable | The USB-C cable used to connect the extruder to the main board | |
| Belt Tensioner | The adjustable tensioning mechanism pair is available on the back of the printer, which is real-time used to change the belt tension. | |
| Excess Chute | The chute that directs purged filament outside of the printer | |
| Ceramic heater for hotend | The electrical resistance used for heating up the hotend | |
| Thermistor for hotend | The temperature probe, which monitors the temperature of the hotend in real time | |
| Silicone sock for hotend | The silicone cover for the hotend is used to protect the hotend from small bits of molten plastic | |
| Front Housing Assembly | The front piece of the tool head, which attaches magnetically to the rest of the tool head | |
| Print Quality | String 拉丝 | 拉丝指的是3D模型打印过程中出现在打印部件之间的细丝状丝料。 |
| Ringing 震纹或鬼影 | “震纹”，也被称为“鬼影”，是一种视觉伪影，通常出现在3D打印物体表面的尖角或棱边周围，呈波浪状或涟漪状。 | |
| Clogging 堵头 | 堵头指挤出机喷嘴或3D打印机进料机构被丝料堵塞，从而导致打印机无法正常挤出或进料的情况。 | |
| Warping 翘边 | 翘边是3D打印中常见的问题，当打印物体在打印过程中卷曲或脱离打印平台时，会导致底层变形或翘曲。 | |
| Oozing 漏料 | 漏料是指打印机喷嘴在未打印模型的部分时，意外挤出熔化的丝料的现象。 | |
| Shrinkage 收缩 | 收缩是指3D打印物体在降温后尺寸或体积的缩小。 | |
| Spaghetti 炒面 | 出现了许多打印失败的情况，其中大部分情况看起来像意大利面条一样。然而，还有一些情况，丝料断裂的形态并不像意面那样典型，而是散落在小块中。 | |
| Wear 磨损 | 磨损指由于摩擦、磨损或应力而导致打印机组件或零件逐渐退化或损坏的现象。 | |
| Layer lines 层纹 | 层纹是指由于3D打印过程中逐层叠加的制造方式，在打印物体表面出现的可见线条或凸起。 | |
| Under-extrusion 挤出不足 | 当打印机挤出机未能挤出足够的丝料时，就会发生挤出不足现象，导致打印物体中出现间隙或缺失层。 | |
| Over-extrusion 过度挤出 | 当打印机挤出机挤出过多丝料时，就会发生挤出过度现象，导致打印物体存在多余材料和打印质量不佳。 | |
| Pillowing 顶部鼓包 | 当打印物体的顶部层不够紧密时，就会发生顶部鼓包现象，导致表面出现可见的间隙或凹陷。 | |
| Z-banding Z轴条纹 | Z轴条纹是指由于层高不一致或打印机Z轴机械问题而导致打印物体表面出现可见的水平线条或条纹。 | |
| Seam 接缝 | 接缝是指打印机挤出机在每一层打印物体时开始和结束的位置。 |